.png)
Prédio do Relógio
Este imponente prédio, na esquina das avenidas Farquhar e 7 de Setembro foi construído para abrigar a administração da Estrada de Ferro Madeira-Mamoré. Inaugurado na década de 50, é uma das mais antigas construções da capital rondoniense.
O prédio, que tem o formato de uma locomotiva, tornou-se conhecido como Prédio do Relógio, por conta do relógio que fica na sua torre e que por anos, foi um guia de horário para a população da cidade.
O edifício possui vitrais com imagens da linha férrea, fauna e flora amazônicas.
Atualmente funciona como sede da Prefeitura do Município de Porto Velho.
.jpg)
This impressive building, on the corner of Avenida Farquhar and Avenida 7 de Setembro, was built to house the administration of the Madeira-Mamoré Railway. Inaugurated in the 50s, it is one of the oldest buildings in the capital of Rondônia.
The building, which is shaped like a locomotive, became known as the Clock Building, because of the clock that is in its tower and which for years was a time guide for the city's population.
The building has stained glass windows with images of the railway line, Amazonian fauna and flora.
It currently serves as the seat of the City Hall of the Municipality of Porto Velho.
.png)
Este imponente edificio, en la esquina de la Avenida Farquhar y la Avenida 7 de Setembro, fue construido para albergar la administración del Ferrocarril Madeira-Mamoré. Inaugurado en los años 50, es uno de los edificios más antiguos de la capital de Rondônia.
El edificio, que tiene forma de locomotora, pasó a ser conocido como el Edificio del Reloj, por el reloj que se encuentra en su torre y que durante años fue una guía horaria para la población de la ciudad.
El edificio cuenta con vitrales con imágenes de la vía férrea, fauna y flora amazónica.
Actualmente sirve como sede del Ayuntamiento del Municipio de Porto Velho.
